«КАНАДА ПРИВЕРЖЕНА РАБОТЕ СО ВСЕМИ ПАРТНЕРАМИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА»
05.09.2017, 22:20

На вопросы нашей редакции отвечает Кэтрин МАККЕННА (Catherine McKenna) — министр окружающей среды и изменения климата Канады.

Responses of Dr. Catherine McKenna, Canadian Minister of Environment and Climate Change

(https://www.canada.ca/en/government/ministers/catherine-mckenna.html).

 

 

"Canada is committed to working with all partners to tackle climate change"

1. What is happening to our planet? What environmental diagnosis you would put it?

The science is clear: climate change is the most pressing issue the world faces. We must act collectively, and we must act now. We know that a sustainable, low-carbon economy is necessary for our collective prosperity, competitiveness, health, and security.

4. Could the biosphere in principle be saved from destructive human impact on it or collapse of the biosphere made by our hands is inevitable sooner or later?

Canada is committed to working with all partners to tackle climate change. We understand the huge economic opportunity of clean growth. And we want to leave a cleaner and healthier planet to our kids and grandkids.

12. Do you consider the hypothesis of global warming wealthy? If yes, do you consider anthropogenic factor decisive in the process of global warming?

Canadians see the very real impacts of climate change in our country - floods, droughts, forest fires and a melting Arctic - and understand the need to take action to ensure a sustainable planet for future generations.

15. Do you believe that the comprehensive implementation of the Paris climate agreement can give the expected results?

Canada continues to demonstrate global leadership and remains steadfast in its commitment to the Agreement.

The Paris Agreement was a signal to the market. Not only are countries around the world acting on climate change, so are businesses. We will also continue to take advantage of the $23 trillion clean growth opportunity presented by the global shift to low-carbon economies. The momentum around the Paris Agreement and climate action is unstoppable.

16. Is the crucial turning point in the transition from fossil to renewable energy sources real in the foreseeable future?

Businesses in Canada and around the world are investing in clean innovation – from renewable energy to zero emission vehicles to energy saving technologies. They understand that tackling climate change is the right thing to do, it is good for business. Provinces, states, cities and communities, including Indigenous peoples, are also acting to protect our planet.

21. How to prevent ecological collapse and global decline in living standards and social chaos that inevitably associated with it?

We are committed to supporting developing countries in their transition to low-carbon and climate-resilient economies. Canada is delivering $2.65 billion by 2020 to help developing countries around the world reduce their greenhouse gas emissions, be better equipped to resist the effects of climate change, and make a positive contribution to a global clean economy.

26. How do you feel about the idea of "green" economy that popular in today's world? Can it provide a fundamental change in the existing paradigm of production and consumption?

Canada will continue to take a leadership role to tackle climate change and grow a cleaner economy.

32. Can the captains of the human spacecraft - the leaders of the nations and countries realize the priority threat of changes in the biosphere that are incompatible with the human life, and whether they can change the course of events? What can be done for such awareness and follow-up?

Canada is committed to continuing to work with our partners to demonstrate international climate leadership and continued commitment to implementing the Paris Agreement.


«КАНАДА ПРИВЕРЖЕНА РАБОТЕ СО ВСЕМИ ПАРТНЕРАМИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА»

1. Что происходит с нашей планетой? Какой бы экологический диагноз вы ей поставили?

Наука ясно говорит: изменение климата является наиболее актуальной проблемой, с которой сталкивается мир. Мы должны действовать коллективно, и мы должны действовать сейчас. Мы знаем, что устойчивая экономика с низким уровнем выбросов углерода необходима для нашего коллективного процветания, конкурентоспособности, здоровья и безопасности.

4. Может ли биосфера быть в принципе спасена от губительного воздействия на неё человека или крах её рано или поздно от наших рук всё равно неизбежен?

Канада привержена работе со всеми партнерами для решения проблемы изменения климата. Мы понимаем огромные экономические возможности чистого роста. И мы хотим оставить чистую и здоровую планету нашим детям и внукам.

12. Считаете ли вы гипотезу о глобальном потеплении состоятельной? Если да, считаете ли решающим в процессе глобального потепления антропогенный фактор?

Канадцы видят очень реальные последствия изменения климата в нашей стране - наводнения, засухи, лесные пожары и таяние арктических льдов — и понимают необходимость принятия мер для обеспечения устойчивости планеты для будущих поколений.

15. Верите ли вы в то, что всеобъемлющее выполнение Парижского соглашения по климату способно дать ожидаемые от него результаты?

Канада продолжает демонстрировать глобальное лидерство и остается неизменной в своей приверженности Соглашению.

Парижское соглашение стало сигналом для рынка. Не только страны по всему миру действуют сообразно с изменением климата, но и предприятия. Мы также будем и впредь использовать возможность чистого роста в размере 23 триллионов долларов, предоставившуюся в результате глобального перехода к экономике с низким уровнем выбросов углерода. Импульс Парижского соглашения и действия в области климата не остановить.

16. Реален ли в обозримом будущем кардинальный перелом в переходе от ископаемых источников энергии к возобновляемым?

Компании в Канаде и во всем мире инвестируют в чистые инновации - от возобновляемых источников энергии до автомобилей с нулевым выхлопом и энергосберегающих технологий. Они понимают, что борьба с изменением климата — это правильная вещь, она хороша для бизнеса. Провинции, штаты, города и общины, включая коренные народы, также действуют для защиты нашей планеты.

21. Как не допустить экологического коллапса и неизбежно связанного с ним глобального падения уровня жизни и социального хаоса?

Мы привержены поддержке развивающихся стран в их переходе к экономикам с низким уровнем выбросов углерода и климатической устойчивостью. Канада до 2020 года предоставит 2,65 млрд долл. США развивающимся странам во всем мире, чтобы помочь им сократить выбросы парниковых газов, быть более подготовленными к противостоянию последствиям изменения климата и внести позитивный вклад в глобальную чистую экономику.

26. Как вы относитесь к популярной сегодня в мире идее «зелёной» экономики? Способна ли она обеспечить кардинальную смену существующей парадигмы производства и потребления?

Канада будет и впредь играть лидирующую роль в борьбе с изменением климата и укреплении более чистой экономики.

32. В состоянии ли капитаны человеческого корабля – лидеры наций и стран — осознать приоритет угрозы изменения биосферы, несовместимого с самим существованием человека, и могут ли они изменить ход событий? Что для такого осознания и последующих действий можно сделать?

Канада привержена продолжению работы с нашими партнерами, чтобы продемонстрировать международное лидерство в области климата и постоянную приверженность осуществлению Парижского соглашения.

Перевод с английского Александра ЖАБСКОГО.

267 / Загрузок: 0 / Гость / Комментарии: 4 / Загрузок: 0
Всего комментариев: 4
"Импульс Парижского соглашения и действия в области климата не остановить". Считаю необходимым напомнить о материале BBC http://www.bbc.com/russian/science/2015/12/151201_meat_climate_change
Похоже, на Западе сами не верят в придуманную ими же сказку о серьёзном влиянии антропогенного фактора на изменения климата. Вот показательный пример увиливания от ответа на прямо заданный конкретный вопрос. Цитирую: "12. Считаете ли вы гипотезу о глобальном потеплении состоятельной? Если да, считаете ли решающим в процессе глобального потепления антропогенный фактор?

Канадцы видят очень реальные последствия изменения климата в нашей стране - наводнения, засухи, лесные пожары и таяние арктических льдов — и понимают необходимость принятия мер для обеспечения устойчивости планеты для будущих поколений." Кто будет спорить, климат изменяется? Изменяется. Природные катаклизмы учащаются на всей планете, а не только в Канаде? Учащаются. А где серьёзные научные доказательства прямой связи с выбросами т.н. "парниковых" газов? Нет её! Эту гипотезу вбросили в мировое общественноё сознание по двум причинам. Первая (и главная: чтобы отвлечь внимание мировой общественности от резкого усиления антагонизма в результате глобализации мировой экономики, в результате чего несколько десятков транснациональных корпораций со своим т.н. "мировым (закулисным) правительством" стремительно богатеют, а 90 % населения планеты так же катастрофически нищает. Второе (и не менее важное): под все эти Киотские (читай - идиотские!) протоколы и парижские (опять же читай - очень склизкие!) соглашения собраны со стороны стран подписантов собраны очень большие финансовые средства. За счёт этих средств с шиком проводятся многочисленные саммиты, конференции , семинары... с нулевым результатом по завершении (ну, не приятные ли "щукарячьи" посиделки?!). С удовольствием на них пускают попастись и влиятельные международные неправительственные (или "некоммерческие" - черт ногу сломит, так шифруют источники своих финансовых доходов) организации типа "Greenpeace"" или "WWF" (Всемирный фонд дикой природы). Как же они откажутся от хорошо оплачиваемой "борьбы" с пресловутым "газированныс воздухом" (термин применён по аналогии с газированной водой - жидкостью, насыщенной углекислым газом). Вот и нечего было ответить милой канадской министерше от экологии на очень конкретный 12-й вопрос. Всё, приехали!
Да, россказни о 97-процентном консенсусе научного мира по поводу вины человечества в нарастании объёма углерода в атмосфере - не более чем сказки. В англоязычном (про другие ничего сказать не могу) секторе соцсетей, особенно в твиттере идёт поистине кровавая рубка климатических алармистов и климатических скептиков. Последние давят первых убийственными фактами, обвиняя алармистов в незнании как естественных наук, так и истории, а также в беспардонном подтасовывании фактов.
Так, похоже, оно и обстоит. Не могу судить, знают ли экологические алармисты историю, но в естественных науках они в своём подавляющем большинстве так же "компетентны", как, к примеру, я в теории балета. Примеры? Пожалуйста: в российских сегментах Гринписа, WWF, СоЭС антиядерные программы курируют кто угодно - экономисты, менеджеры, библиотечных дел мастера, и практически нет лиц с техническим образование. Не думаю, что и в зарубежных сегментах таких НКО дело с кадровым составом руководителей реализуемых программ обстоит иначе. Ну, а с подтасовыванием фактов, даже больше, с банальной продажностью представителей научного сообщества, я уже приводил пример в своём блоге здесь, на "ЭкоЗнай". Вот, в конце этой публикации приведен такой неприглядный пример, ставших достоянием гласности только три десятка лет спустя: http://ecoznay.ru/blog/ocherednoj_ehtap_vsemirnoj_igry_v_somnitelnuju_ehkologicheskuju_opasnost/2015-12-10-8 .
«Эко.знай» — международный сетевой ресурс экологического просвещения © 2015-2017.    Редактор — Александр Жабский.    +7-904-632-21-32,    zhabskiy@mail.ru